1 00:00:00,563 --> 00:00:02,497 [Música techno tocando] 2 00:00:03,364 --> 00:00:05,127 [Pessoas conversando] 3 00:00:17,518 --> 00:00:20,214 Você gosta de ChocoChunks? Eu adoro ChocoChunks. 4 00:00:20,287 --> 00:00:23,586 Eu não estou brincando com você. eu tive refeições inteiras de nada além de ChocoChunks. 5 00:00:23,656 --> 00:00:24,680 Eu também. Realmente? 6 00:00:24,756 --> 00:00:25,916 [Ambos riem] (Delinda) Danny. 7 00:00:26,891 --> 00:00:30,418 Delinda. Ei, querido. Você tem que conhecer minha amiga, Lisa. 8 00:00:30,493 --> 00:00:32,461 Lisa, isso é minha amiga Delinda. Oi. 9 00:00:32,528 --> 00:00:33,927 (Delinda) Eu preciso de você... Ela gosta de ChocoChunks. 10 00:00:33,996 --> 00:00:37,329 Estou emocionado que vocês dois têm muito em comum, mas preciso que você se concentre. 11 00:00:37,398 --> 00:00:39,457 Nós fazemos. Danny. 12 00:00:39,532 --> 00:00:40,556 O que? 13 00:00:40,633 --> 00:00:44,194 Eu preciso de você para escoltar aquela mulher para o quarto dela. 14 00:00:44,268 --> 00:00:45,929 Não, estou de folga. 15 00:00:46,404 --> 00:00:48,838 Danny. Será preciso segurança... Não. Não estou trabalhando agora. 16 00:00:48,905 --> 00:00:51,271 ...pelo menos 10 minutos chegar aqui e eu não quero um pouco... 17 00:00:51,340 --> 00:00:53,467 bêbado desmaiou no meu sofá. Por favor. 18 00:00:53,875 --> 00:00:56,571 Por favor, como um favor para mim. Estou um pouco bêbado. 19 00:00:57,411 --> 00:00:58,605 Realmente? 20 00:01:01,446 --> 00:01:03,073 OK. Eu te amo. 21 00:01:03,148 --> 00:01:04,877 Já volto. 22 00:01:09,386 --> 00:01:10,478 Senhorita. 23 00:01:13,154 --> 00:01:14,212 Ei. 24 00:01:16,023 --> 00:01:18,184 Eu vou te levar para cima para o seu quarto. 25 00:01:18,257 --> 00:01:19,747 Parece bom para mim. 26 00:01:19,825 --> 00:01:21,952 Não, estou com o Montecito. 27 00:01:22,027 --> 00:01:25,121 Não estou de plantão, mas vou ajudá-lo a subir para o seu quarto. 28 00:01:25,662 --> 00:01:27,323 Acima. 29 00:01:27,530 --> 00:01:28,963 [Grunhindo] 30 00:01:46,275 --> 00:01:47,799 [Mônica ri] 31 00:01:50,779 --> 00:01:53,771 Ok, tenha uma boa noite. Beba muito café. 32 00:01:56,616 --> 00:01:57,776 [Danny geme] 33 00:01:57,849 --> 00:01:59,942 Ok. Você está fazendo isso muito difícil. 34 00:02:00,018 --> 00:02:02,145 Não estou dificultando? 35 00:02:02,253 --> 00:02:03,550 [Gemidos] 36 00:02:08,856 --> 00:02:11,416 Talvez em outra hora. OK? Você deveria ir para a cama. 37 00:02:11,492 --> 00:02:13,084 Bem, tudo bem. 38 00:02:13,427 --> 00:02:17,193 Mas eu não posso aceitar isso me vestir sozinho, então você vai ter que me ajudar. 39 00:02:17,262 --> 00:02:18,559 Descompacte-o. 40 00:02:19,731 --> 00:02:22,427 OK. Vou descompactá-lo, mas então eu tenho que ir. 41 00:02:23,032 --> 00:02:24,431 Tire isso. 42 00:02:26,735 --> 00:02:28,930 Vamos. estou me sentindo um pouco tonto. 43 00:02:30,738 --> 00:02:32,069 [Suspiros] 44 00:02:33,106 --> 00:02:34,232 Ok. 45 00:02:36,208 --> 00:02:37,197 [grunhidos] 46 00:02:45,880 --> 00:02:47,370 Não. Eu estou... 47 00:02:51,084 --> 00:02:53,985 Eu não acho isso esta é uma ideia muito boa. 48 00:02:54,853 --> 00:02:56,343 Eu durmo nu. 49 00:02:59,989 --> 00:03:00,978 [Danny ri] 50 00:03:03,992 --> 00:03:05,357 Eu tenho que ir. 51 00:03:13,598 --> 00:03:14,895 [Suspiros] 52 00:03:19,669 --> 00:03:21,569 Que jeito de ser durão, Danny. 53 00:03:21,637 --> 00:03:22,934 [ofegante] 54 00:03:25,106 --> 00:03:28,303 Ou eu apenas desperdicei uma oportunidade perfeitamente boa? 55 00:03:31,043 --> 00:03:32,135 Não. 56 00:03:34,779 --> 00:03:35,746 [Mulher grunhe] 57 00:03:35,813 --> 00:03:36,802 [Danny ri] 58 00:03:37,781 --> 00:03:39,408 Tão rude. 59 00:03:40,116 --> 00:03:41,413 Estou bem. 60 00:03:47,020 --> 00:03:49,250 Deixe-me sentar por um minuto. 61 00:03:49,555 --> 00:03:50,715 Jesus. 62 00:04:01,562 --> 00:04:03,052 Esse é o Danny? 63 00:04:10,068 --> 00:04:11,399 Danny. 64 00:04:19,007 --> 00:04:20,065 Mikey. 65 00:04:20,142 --> 00:04:21,973 Cara, o que está acontecendo? Como você está? 66 00:04:22,042 --> 00:04:24,772 Você está aqui dormindo no corredor do terceiro andar. Vamos. 67 00:04:24,844 --> 00:04:25,936 Eu não estou dormindo... 68 00:04:26,012 --> 00:04:28,981 Ok. Eu tenho uma boa ideia sobre o que está acontecendo. 69 00:04:29,515 --> 00:04:30,914 Aposto que ela colocou isso aí. 70 00:04:30,982 --> 00:04:33,177 Sim. Ela deve ter feito muitas coisas. Levante-se, cara. 71 00:04:33,250 --> 00:04:34,239 [grunhidos] 72 00:04:34,351 --> 00:04:36,080 Você deveria ter mais cuidado. 73 00:04:36,152 --> 00:04:40,145 Primeiro, fazendo um convidado é perigoso e, segundo, vi você sob vigilância. 74 00:04:40,221 --> 00:04:42,451 Se Big Ed tivesse visto você... Nada aconteceu. 75 00:04:42,523 --> 00:04:44,787 Legal. Essa é a história nós iremos com. 76 00:04:45,124 --> 00:04:46,955 [Música pop tocando] 77 00:05:32,986 --> 00:05:35,352 Se tivermos que fazer qualquer coisa que envolva mover minha cabeça... 78 00:05:35,421 --> 00:05:36,854 ou olhando para a luz, esqueça. 79 00:05:36,923 --> 00:05:38,015 Eu não estou fazendo isso. 80 00:05:38,089 --> 00:05:40,990 Cabelo de cachorro, cara. Suco de tomate e cerveja. 81 00:05:41,692 --> 00:05:44,217 Então, você vai me dizer o que realmente aconteceu com aquela garota? 82 00:05:44,294 --> 00:05:45,761 Eu te disse. Nada. 83 00:05:45,828 --> 00:05:47,125 Ela estava com calor? 84 00:05:47,196 --> 00:05:48,925 Não sei. 85 00:05:51,132 --> 00:05:53,100 Você me diz. Essa é ela. 86 00:05:54,667 --> 00:05:55,998 É isso? 87 00:05:56,368 --> 00:05:58,233 Me desculpe, pensei você pediu suco de tomate. 88 00:05:58,303 --> 00:06:00,601 Não seja um espertinho. Eu quis dizer o tamanho do copo. 89 00:06:00,671 --> 00:06:01,899 Se você quiser um copo diferente... 90 00:06:01,972 --> 00:06:04,668 Você acha que um copo saudável de suco de tomate é tão pequeno? 91 00:06:04,740 --> 00:06:06,605 Use seu cérebro se você tiver um. 92 00:06:06,675 --> 00:06:10,839 Com licença. Meu nome é Ed Deline. Sou presidente de operações. 93 00:06:10,911 --> 00:06:13,004 Me desculpe, não pude ajudar mas ouça. 94 00:06:13,079 --> 00:06:15,604 Sr. Deline, eu... Não. Penny, está tudo bem agora. 95 00:06:15,681 --> 00:06:18,912 Por que você não traga para a jovem outro copo de suco de tomate. 96 00:06:18,983 --> 00:06:20,746 Um maior. OK. 97 00:06:22,085 --> 00:06:25,680 Você deveria demiti-la. Você é um convidado aqui? 98 00:06:25,920 --> 00:06:29,048 Mônica Wells. Construtora Moncor. Claro que você está. 99 00:06:29,122 --> 00:06:32,489 Eu sou CEO De um dos as maiores empresas de construção e engenharia... 100 00:06:32,558 --> 00:06:35,425 no mundo, Sr. Deline. Espero um certo nível de serviço. 101 00:06:35,494 --> 00:06:38,793 Sua garçonete é uma idiota. Um idiota? 102 00:06:40,363 --> 00:06:44,823 Apesar do fato de você estar convidado aqui, eu agradeceria muito... 103 00:06:44,899 --> 00:06:47,959 se você tentar tratar nossos funcionários com apenas um pouco de respeito. 104 00:06:48,034 --> 00:06:51,231 O suco é por nossa conta. Obrigado, Penny. 105 00:06:52,304 --> 00:06:55,831 Se ela trabalhasse para mim, Eu a demitiria. Bem, obrigado. 106 00:06:56,006 --> 00:06:57,598 Aproveite sua estadia. 107 00:06:59,775 --> 00:07:01,766 [Música techno tocando] 108 00:07:03,044 --> 00:07:05,638 Bem, aqui está Ed. Ed, você se lembra de Don Stinson. 109 00:07:05,713 --> 00:07:07,704 Claro que sim. Como você está? Bom. 110 00:07:07,780 --> 00:07:10,943 Sam cuidando bem de você? Ela levou você de volta para sua suíte normal? 111 00:07:11,016 --> 00:07:13,314 Sim. Ela passou, como sempre. Ótimo. 112 00:07:13,384 --> 00:07:14,646 Estamos todos prontos. Bom. 113 00:07:14,719 --> 00:07:17,085 Mas há uma coisa. Eu não queria fazer grande coisa. 114 00:07:17,153 --> 00:07:19,018 Não. Não seja bobo. Don trouxe sua filha. 115 00:07:19,088 --> 00:07:21,648 Megan. Ela tem quatro anos agora. Essa é uma ótima idade. 116 00:07:21,723 --> 00:07:24,556 Lembro-me de quando Delinda tinha quatro anos. Eu penso. 117 00:07:24,992 --> 00:07:26,084 Muito legal. 118 00:07:26,159 --> 00:07:27,888 Megan disse que ouviu uma mulher gritando... 119 00:07:27,960 --> 00:07:29,985 do outro lado da parede do quarto dela ontem à noite. 120 00:07:30,061 --> 00:07:32,029 Agora, eu sei que ela está apenas uma criança, mas... 121 00:07:32,097 --> 00:07:35,157 Não. Eu disse a ele que cuidaríamos disso. Sim. Nós com certeza iremos. 122 00:07:35,232 --> 00:07:36,893 Nós vamos ter certeza está tudo bem. 123 00:07:36,966 --> 00:07:38,797 Obrigado. Você aproveita sua estadia. 124 00:07:38,867 --> 00:07:40,596 Obrigado. Até mais. 125 00:07:40,669 --> 00:07:43,763 Ed está bem. (Ed) Ei, Mike. 126 00:07:47,406 --> 00:07:48,634 Gunther. 127 00:07:50,208 --> 00:07:51,232 Gunther! 128 00:07:51,309 --> 00:07:53,277 Sim, estou indo, Senhorita D. 129 00:07:53,343 --> 00:07:54,332 [Suspiros] 130 00:07:55,045 --> 00:07:57,240 Você sente o aroma, não, né? 131 00:07:57,513 --> 00:07:59,276 Sinto o cheiro de nossas receitas indo para o sul. 132 00:07:59,347 --> 00:08:04,250 Sim, bem, por favor, tente. Esta é a minha nova terrina de lombo de vitela e scrod... 133 00:08:04,317 --> 00:08:07,081 com o Molho Henry, claro. Aqui, agora. 134 00:08:07,519 --> 00:08:08,884 [Exclamando] 135 00:08:10,521 --> 00:08:13,046 Lá vamos nós. É bom, não? 136 00:08:13,323 --> 00:08:18,090 Realmente, sua comida é ótima, Gunther. Esse não é o problema. 137 00:08:20,228 --> 00:08:21,354 [Limpando a garganta] Ok. 138 00:08:22,729 --> 00:08:25,562 O problema é nossos custos estão subindo. 139 00:08:25,631 --> 00:08:28,623 Mas como já estamos esgotado todas as noites, nossa contagem de refeições não. 140 00:08:28,700 --> 00:08:32,136 Então, podemos aumentar nossos preços... 141 00:08:32,201 --> 00:08:34,795 e sacrificar muito nosso negócio de contas de despesas... 142 00:08:34,870 --> 00:08:38,067 Você sabe, você está tão adorável hoje. Posso ver você tomar banho? 143 00:08:38,139 --> 00:08:40,403 Ou podemos começar a servir o almoço. 144 00:08:41,107 --> 00:08:43,075 Almoço? Almoço. 145 00:08:45,210 --> 00:08:47,644 Restaurantes finos não sirva almoço. 146 00:08:47,712 --> 00:08:51,079 Acho que deveríamos. Quero dizer, este lugar fica vazio 12 horas por dia. 147 00:08:51,148 --> 00:08:53,116 Estamos subutilizando nossas instalações. 148 00:08:53,182 --> 00:08:56,083 Não. Não fale com Gunther sobre o almoço. 149 00:08:56,151 --> 00:08:59,780 Meu bom amigo, meu querido amigo, Paul Anka voltou... 150 00:08:59,853 --> 00:09:03,311 e eu devo fazer o strudel de ameixa especial para seu camarim. 151 00:09:03,388 --> 00:09:06,789 Benito. Você pode conversar com o menino cigano está aqui na hora do almoço. 152 00:09:06,857 --> 00:09:10,020 Você vê isso aqui? Isto não é para o almoço. 153 00:09:13,829 --> 00:09:15,592 [Pessoas gritando] 154 00:09:15,663 --> 00:09:17,597 Eu já te lembrei uma vez, Sra. Wells. 155 00:09:17,664 --> 00:09:19,359 Jogadores não são permitidos para tocar nas cartas. 156 00:09:19,433 --> 00:09:21,993 Que diferença isso faz? Isso não os muda. 157 00:09:22,068 --> 00:09:23,865 Eu não estou trapaceando. Regras da casa. 158 00:09:23,935 --> 00:09:25,994 Por US$ 500 por mão, eu deveria estar capaz de tocar em um cartão. 159 00:09:26,070 --> 00:09:27,867 Sra. Wells, se não puder siga nossos jogos... 160 00:09:27,938 --> 00:09:31,874 Vou cumpri-los assim que alguém me dá uma explicação lógica. 161 00:09:31,974 --> 00:09:33,771 [Música do clube tocando] 162 00:09:33,841 --> 00:09:35,308 Segurança na Tabela 6. 163 00:09:35,376 --> 00:09:36,843 O que é isso com este lugar? 164 00:09:36,910 --> 00:09:39,845 Ninguém é treinado dar uma resposta direta? 165 00:09:39,912 --> 00:09:41,971 Bem. Sim eu sou. 166 00:09:42,480 --> 00:09:45,108 Aqui vamos nós outra vez. Como posso ser útil? 167 00:09:45,182 --> 00:09:49,243 Sra. Wells se opõe à nossa regra proibindo o contato físico com os cartões. 168 00:09:50,186 --> 00:09:52,177 Essa é a regra. Por que? 169 00:09:55,289 --> 00:09:59,555 Mais importante ainda porque eu disse isso. Isso é direto o suficiente para você? 170 00:09:59,891 --> 00:10:02,951 (Danny) Está tudo bem? Não. Entendi, Danny. Obrigado. 171 00:10:04,595 --> 00:10:07,621 Ele trabalha para você também? Sim. 172 00:10:07,896 --> 00:10:10,558 Ele é tão ruim como o resto. Pior. 173 00:10:12,900 --> 00:10:16,097 Sra. Wells, acho que está na hora você saiu do cassino. 174 00:10:16,168 --> 00:10:20,161 Dane-se. Obrigado. Desocupe também o imóvel. 175 00:10:20,705 --> 00:10:25,506 Você está me expulsando? Sim eu sou. Greg. 176 00:10:26,142 --> 00:10:27,905 Você está cometendo um grande erro. 177 00:10:27,976 --> 00:10:30,672 Você não é mais bem-vindo no Montecito. Sempre. 178 00:10:30,745 --> 00:10:34,943 Greg, você poderia acompanhar esta senhora até o quarto dela... 179 00:10:35,015 --> 00:10:38,576 faça com que ela arrume seus pertences, e acompanhá-la para fora da propriedade. 180 00:10:38,650 --> 00:10:40,174 Não me toque. 181 00:10:46,922 --> 00:10:48,116 Obrigado. 182 00:10:53,493 --> 00:10:55,484 Paulo. Bem vindo de volta. 183 00:10:55,560 --> 00:10:57,824 Delinda. Como vai você? 184 00:10:57,896 --> 00:10:59,887 Ótimo. Como vai você? Bom. Que bom ver você. 185 00:10:59,964 --> 00:11:02,694 Como foi o strudel Gunther enviou? É o melhor. 186 00:11:02,766 --> 00:11:06,532 Eu sei. Você sabe ele realmente gosta de você. Respeita sua opinião. 187 00:11:06,602 --> 00:11:11,505 Bem, ele e eu nos conhecemos há muito tempo. Na verdade, investi no primeiro lugar dele em Los Angeles. 188 00:11:11,605 --> 00:11:12,765 Realmente. 189 00:11:14,040 --> 00:11:18,943 Ouça, Paul, você poderia sugerir a ele que Mystique comece a servir almoço? 190 00:11:19,009 --> 00:11:21,307 Eu ficaria muito grato. Almoço? 191 00:11:21,678 --> 00:11:23,737 Sim. Nós precisamos aumentar nossas receitas... 192 00:11:23,812 --> 00:11:26,542 e Gunther pensa esse almoço está abaixo dele. 193 00:11:26,947 --> 00:11:27,971 [Risos] 194 00:11:28,049 --> 00:11:30,017 Ele vai ouvir você. Bem. 195 00:11:30,984 --> 00:11:34,044 Nada de errado com o almoço. Eu como todos os dias. 196 00:11:34,119 --> 00:11:37,088 Ótimo. Apenas diga isso a ele. Você entendeu. 197 00:11:37,921 --> 00:11:39,650 Assine aqui, por favor. 198 00:11:39,723 --> 00:11:42,191 Você estará ouvindo do meu advogado. 199 00:11:42,258 --> 00:11:44,158 Não se ele tiver um diploma, Eu não vou. 200 00:11:44,225 --> 00:11:48,025 Ele vai te dizer que eu posso negar serviço a qualquer idiota que eu gostaria. 201 00:11:48,362 --> 00:11:49,886 Não sobre isso. 202 00:11:50,797 --> 00:11:54,426 Ontem à noite, seu subordinado, Danny, acho que foi assim que você o chamou... 203 00:11:54,499 --> 00:11:57,400 me forçou a atuar um ato sexual com ele e ele me apalpou. 204 00:11:57,467 --> 00:11:59,025 Você é patético. 205 00:11:59,102 --> 00:12:02,299 Quero um pedido formal de desculpas. Eu quero a paz mundial. 206 00:12:02,705 --> 00:12:05,799 Se você não estiver interessado, Tenho certeza que a polícia estará. 207 00:12:05,872 --> 00:12:06,964 Greg. 208 00:12:08,208 --> 00:12:11,200 Você poderia tirá-la daqui? Vamos. 209 00:12:18,214 --> 00:12:20,011 É uma mentira completa. (Ed) Eu acredito em você. 210 00:12:20,082 --> 00:12:23,142 Eu apenas pensei que seria melhor assim Eu ouvi de você o que realmente aconteceu. 211 00:12:23,217 --> 00:12:24,946 O que aconteceu não foi nada. 212 00:12:25,552 --> 00:12:28,077 Esta mulher, Mônica, Eu nem sabia qual era o nome dela... 213 00:12:28,154 --> 00:12:30,179 estava bêbada pra caramba em Mística. 214 00:12:30,255 --> 00:12:32,917 Você pode perguntar à Delinda. Ela vai te contar. Eu vou. 215 00:12:32,990 --> 00:12:35,857 Então, de qualquer forma, ela está bêbada fora dela... Em Mystique. 216 00:12:35,926 --> 00:12:38,360 Sim. E Delinda me perguntou para tirá-la do clube... 217 00:12:38,427 --> 00:12:40,088 e levá-la para cima para o quarto dela, então eu fui. 218 00:12:40,161 --> 00:12:42,129 No caminho até lá, ela começa a me dar em cima... 219 00:12:42,197 --> 00:12:44,324 e então me diz isso ela não consegue dormir vestida... 220 00:12:44,398 --> 00:12:45,922 e posso ajudá-la tire o vestido dela... 221 00:12:45,998 --> 00:12:48,296 porque ela vai desmaiar se ela tentar fazer isso sozinha. 222 00:12:48,366 --> 00:12:52,063 Então, eu a ajudo fora do vestido. É isso. Então eu fui embora. Nada aconteceu. 223 00:12:52,136 --> 00:12:56,038 Eu não a apalpei e Eu definitivamente não a forcei a fazer nada. 224 00:12:56,106 --> 00:12:57,630 Que diabos é isso? 225 00:12:57,706 --> 00:12:59,731 Ela é uma CEO De alguns grandes empresa de construção. 226 00:12:59,807 --> 00:13:02,742 Ela provavelmente nunca esteve rejeitado por um hotel ou por um cara. 227 00:13:02,809 --> 00:13:06,506 Então, para voltar para nós ela inventa alguma ameaça estúpida. 228 00:13:06,579 --> 00:13:09,673 É isso. Ouça, me faça um favor e relaxe. 229 00:13:10,448 --> 00:13:14,407 Ela provavelmente vai descobrir que ela cometeu esse grande erro e pronto. 230 00:13:14,717 --> 00:13:16,116 [Música do clube tocando] 231 00:13:16,185 --> 00:13:18,813 Ei. O que você encontrou na gritaria ao lado do quarto de Stinson? 232 00:13:18,887 --> 00:13:20,878 Nada. Sua filha ouviu novamente hoje. 233 00:13:20,955 --> 00:13:23,947 As pessoas na sala ao lado de Megan está um simpático casal de idosos. 234 00:13:24,023 --> 00:13:25,285 Tudo parece muito normal. 235 00:13:25,357 --> 00:13:28,588 Talvez eles tivessem sua TV aumentou muito alto, assistindo a algum filme de terror. 236 00:13:28,659 --> 00:13:30,820 Não. Megan tem certeza de que veio de uma pessoa real. 237 00:13:30,894 --> 00:13:33,658 Vamos, Sam. Você sabe como são as crianças. E Megan tem o quê, quatro? 238 00:13:33,729 --> 00:13:36,562 OK. Sr. Stinson é convencido de que sua filha não inventou isso. 239 00:13:36,631 --> 00:13:39,498 Ela não estava sonhando. Não estava na TV. 240 00:13:39,566 --> 00:13:41,261 Isso significa estamos convencidos? 241 00:13:41,335 --> 00:13:42,893 Miguel, isso é uma empresa de serviços. 242 00:13:42,969 --> 00:13:45,631 Não debatemos os méritos de serviço. Nós fornecemos isso. 243 00:13:45,704 --> 00:13:49,162 Eu te digo uma coisa. eu vou configurar algum equipamento de gravação de áudio fora do quarto. 244 00:13:49,240 --> 00:13:51,708 Enquanto isso, por que você não basta movê-los para uma suíte diferente? 245 00:13:51,775 --> 00:13:54,300 Não. Ele não quer se mover. É a suíte da sorte dele. Eu sei. 246 00:13:54,376 --> 00:13:57,470 Quem se importa como isso traumatiza sua filha? Por favor, pare de gritar. 247 00:13:57,545 --> 00:13:59,775 Estou cuidando disso. Chega de gritar. 248 00:13:59,846 --> 00:14:01,177 Obrigado. 249 00:14:04,215 --> 00:14:05,978 [Gunther rindo] Delinda. 250 00:14:06,050 --> 00:14:10,953 eu tenho sido inspirado para dar um nome à minha nova terrina. 251 00:14:11,053 --> 00:14:14,284 Será minha Terrina Die Brandung und Der Rasen... 252 00:14:14,356 --> 00:14:15,914 minha terrina de surf e turf. 253 00:14:17,358 --> 00:14:19,451 Eu gosto deste. Esta é uma boa. 254 00:14:22,494 --> 00:14:25,691 Aí está meu bom amigo, Paulo Anka. 255 00:14:25,763 --> 00:14:27,993 Que bom ver você. Olá, Delinda. 256 00:14:28,064 --> 00:14:31,363 Paulo, que bom ver você. Você gostou do meu strudel, não? 257 00:14:32,634 --> 00:14:35,933 Delicioso. Isso me fez pensar, Gunther. 258 00:14:36,370 --> 00:14:39,032 Estou sempre atuando quando vocês estão abertos. 259 00:14:39,105 --> 00:14:43,474 E então, o que podemos fazer para agradar meu bom amigo, Paul Anka? 260 00:14:45,176 --> 00:14:47,610 Por que você não começa servindo almoço? 261 00:14:49,112 --> 00:14:53,515 Vamos, Gunther. Seria ótimo. E você sabe o que deve servir? 262 00:14:54,482 --> 00:14:56,211 Hambúrgueres. Hambúrgueres. 263 00:14:56,283 --> 00:14:57,307 Hambúrgueres. Hambúrgueres. 264 00:14:57,384 --> 00:14:58,942 Ótima ideia. Hambúrgueres. 265 00:14:59,018 --> 00:15:03,648 A maioria das pessoas não sabe que comediante engraçado é meu bom amigo, Paul Anka. 266 00:15:03,720 --> 00:15:06,780 Estou falando sério, Gunth. Pense nisso. 267 00:15:06,856 --> 00:15:10,883 A opinião do Master Chef Gunther no hambúrguer totalmente americano... 268 00:15:11,626 --> 00:15:13,753 com seu próprio toque especial. 269 00:15:13,928 --> 00:15:18,262 Você sabe, a maioria das pessoas estaria muito surpreso com o que Gunther faria... 270 00:15:18,330 --> 00:15:21,060 com esse sanduíche triste. 271 00:15:21,165 --> 00:15:24,794 Você começa a servir o almoço, Vou cantar na inauguração. 272 00:15:34,640 --> 00:15:35,800 Danny. 273 00:15:36,209 --> 00:15:38,109 Luís, o que está acontecendo? 274 00:15:38,176 --> 00:15:41,577 Eu não queria ligar para você da estação. Queria falar com você em particular. 275 00:15:41,645 --> 00:15:42,669 O que está acontecendo? 276 00:15:42,745 --> 00:15:47,011 Uma mulher chamada Monica Wells entrou e apresentou uma queixa contra você. 277 00:15:47,182 --> 00:15:48,410 Inacreditável. 278 00:15:48,482 --> 00:15:51,007 Ela está alegando forçada cópula oral em seu quarto de hotel. 279 00:15:51,085 --> 00:15:54,316 Isso nunca aconteceu. Ok, essa mulher é uma mentirosa. 280 00:15:54,520 --> 00:15:56,181 Isso é o que todo mundo figuras do centro da cidade. 281 00:15:56,255 --> 00:15:57,688 Mas você sabe como essas coisas funcionam. 282 00:15:57,755 --> 00:15:59,689 Ela registra uma reclamação, temos que investigar. 283 00:15:59,756 --> 00:16:02,987 Ela é psicótica, Luis. Ed teve que expulsar essa mulher do cassino. 284 00:16:03,059 --> 00:16:05,152 Alguém virá para receber sua declaração... 285 00:16:05,227 --> 00:16:08,287 então se você precisar de algum tempo preparar... Preparar para quê? 286 00:16:09,463 --> 00:16:11,693 Você se prepara quando precisa para inventar um álibi. 287 00:16:11,764 --> 00:16:15,222 Eu não fiz nada. Você sabe que não é isso que quero dizer. 288 00:16:15,901 --> 00:16:17,926 Eu só estou te dando um aviso. 289 00:16:18,035 --> 00:16:21,664 Eu sei. Tudo bem. OK. Obrigado. 290 00:16:39,649 --> 00:16:41,173 [Abertura da porta] 291 00:16:41,417 --> 00:16:43,078 Ei, pensei que você tivesse ido para casa. 292 00:16:43,151 --> 00:16:46,052 Monica Wells apresentou uma reclamação contra mim. 293 00:16:47,921 --> 00:16:49,582 [Suspirando] Sinto muito, filho. 294 00:16:49,656 --> 00:16:53,649 Eu vi essa porcaria acontecer muitas vezes. Confie em mim, isso vai passar. 295 00:16:53,725 --> 00:16:56,819 A polícia vai investigar isso. Eles verão que não há nada lá. 296 00:16:57,694 --> 00:17:00,925 Você deveria saber disso quando tudo isso aconteceu... 297 00:17:00,997 --> 00:17:03,795 Eu tive um pouco demais para beber também. 298 00:17:06,433 --> 00:17:07,923 Quão pouco? 299 00:17:08,034 --> 00:17:10,901 Bem, eu estava mais junto do que ela era, eu acho... 300 00:17:14,105 --> 00:17:16,938 mas eu desmaiei no corredor, fora da sala. 301 00:17:21,843 --> 00:17:24,368 Então você ficou bêbado... 302 00:17:25,379 --> 00:17:28,712 e você acompanhou um convidado, uma mulher, para o quarto dela? 303 00:17:28,781 --> 00:17:30,248 Você sabe quão estúpido isso é? 304 00:17:30,315 --> 00:17:32,044 Delinda me perguntou para levá-la para o quarto dela. 305 00:17:32,117 --> 00:17:33,880 Então Delinda é estúpida. 306 00:17:33,951 --> 00:17:35,885 Você não fica bêbado na propriedade do hotel. 307 00:17:35,952 --> 00:17:39,786 Você não adormece ou desmaiar em um corredor. 308 00:17:39,955 --> 00:17:42,389 Você é o chefe da segurança. Ouça, se você quiser ficar bêbado... 309 00:17:42,456 --> 00:17:45,619 ir ao centro da cidade para algum lugar com o resto deles punks, ou um clube de strip... 310 00:17:45,692 --> 00:17:47,819 onde alguém não pode ver você. 311 00:17:48,527 --> 00:17:51,155 Edu, me desculpe. Sim, eu sei que você está. 312 00:17:52,063 --> 00:17:56,830 Quer dizer, você colocou o Montecito em risco e você me envergonhou pra caramba. 313 00:17:59,935 --> 00:18:01,903 Vá ver Kathy Berson, tudo bem? 314 00:18:01,969 --> 00:18:03,129 O advogado? Sim. 315 00:18:03,203 --> 00:18:05,330 A denúncia envolve a propriedade Montecito... 316 00:18:05,405 --> 00:18:07,464 com um funcionário do Montecito. 317 00:18:07,673 --> 00:18:08,765 OK. 318 00:18:12,976 --> 00:18:15,911 Não importa como isso pareça, você tem que acreditar que eu não fiz isso. 319 00:18:15,978 --> 00:18:17,411 Eu sei que. 320 00:18:18,079 --> 00:18:20,172 Mas não estamos falando sobre o que você não fez. 321 00:18:20,248 --> 00:18:23,809 Estamos falando sobre o que você fez. Agora vá ver Kathy. 322 00:18:23,883 --> 00:18:25,248 Tudo bem. 323 00:18:31,288 --> 00:18:32,482 [Suspiros] 324 00:18:34,489 --> 00:18:36,218 Envie-me Mike. (Greg) Sim, senhor. 325 00:18:42,962 --> 00:18:44,987 E aí, chefe? No que você está trabalhando? 326 00:18:45,064 --> 00:18:47,589 Aqueles gritos do quarto andar. Você sabe, filha do Sr. Stinson. 327 00:18:47,665 --> 00:18:49,860 Eu preciso que você faça uma verificação de antecedentes sobre isso... 328 00:18:50,500 --> 00:18:53,765 ampla eu joguei fora daqui esta manhã, uma Monica Wells. 329 00:18:53,836 --> 00:18:55,599 Ela é um verdadeiro pé no saco. 330 00:18:55,670 --> 00:18:59,970 Qualquer coisa específica você está procurando? Sim. Aproveitar. 331 00:19:01,207 --> 00:19:03,539 Você sabe o que eu sou falando sobre. 332 00:19:04,276 --> 00:19:05,607 Te peguei. 333 00:19:13,182 --> 00:19:14,206 [Sino do elevador toca] 334 00:19:14,282 --> 00:19:15,271 [Pessoas gritando] 335 00:19:18,443 --> 00:19:19,933 (Mike) Ei. Ei, Mikey, o que houve? 336 00:19:20,010 --> 00:19:22,501 Estou indo buscar a fita de áudio na quarta... 337 00:19:22,578 --> 00:19:25,706 chegar ao fundo dos gritos misteriosos. 338 00:19:25,781 --> 00:19:27,806 Sim, esqueci disso. 339 00:19:27,949 --> 00:19:29,917 Você está bem? Multar. 340 00:19:31,051 --> 00:19:34,020 Aquela garota da outra noite... 341 00:19:34,086 --> 00:19:36,316 apresentou uma queixa contra mim. 342 00:19:36,554 --> 00:19:38,044 Aquele com sutiã? Sim. 343 00:19:38,122 --> 00:19:40,283 Ela afirma que eu me forcei a ela. 344 00:19:40,357 --> 00:19:43,087 Você deve estar brincando comigo. Uma maldita piada é o que é. 345 00:19:43,159 --> 00:19:44,683 E quando eu retirar essas acusações... 346 00:19:44,760 --> 00:19:46,785 vou processar a bunda dela por difamação de caráter. 347 00:19:46,861 --> 00:19:48,920 Isto... Então você sabe que a polícia vai querer... 348 00:19:48,996 --> 00:19:52,830 falar com você sobre me encontrar desmaiado no corredor. 349 00:19:52,899 --> 00:19:54,696 O que você disse? Eu não falei com eles. 350 00:19:54,766 --> 00:19:56,233 Porque eu não preciso mencione o sutiã. 351 00:19:56,300 --> 00:19:58,131 Você não vê isso nas imagens de vigilância. 352 00:19:58,202 --> 00:20:01,137 No corredor outra noite, eu mencionei alguma coisa para você... 353 00:20:01,204 --> 00:20:03,331 sobre qualquer coisa que Eu poderia ter feito isso? Não. 354 00:20:03,405 --> 00:20:05,498 Porque tenho certeza que nada aconteceu. 355 00:20:05,573 --> 00:20:07,370 Tenho quase certeza, quase. Ouvir. 356 00:20:07,441 --> 00:20:11,002 Quando cheguei lá, a primeira coisa você disse: "nada aconteceu." 357 00:20:11,077 --> 00:20:12,203 Bom. 358 00:20:12,978 --> 00:20:17,381 Porque nada aconteceu. Apenas diga a verdade. Tudo vai ficar bem. 359 00:20:20,316 --> 00:20:22,011 Este é BS, Danny. 360 00:20:29,456 --> 00:20:31,549 Grande dia de inauguração do almoço, né? 361 00:20:31,690 --> 00:20:33,555 Sim, estou um pouco nervoso. 362 00:20:33,624 --> 00:20:36,184 Paul Anka atrairá uma multidão, mas Gunther está sendo muito reservado... 363 00:20:36,259 --> 00:20:37,658 sobre sua receita de hambúrguer. 364 00:20:37,728 --> 00:20:38,990 Tenho certeza que vai ficar tudo bem. 365 00:20:39,061 --> 00:20:42,792 Escute, você se lembra daquela garota você me fez levar até o quarto dela algumas noites atrás? 366 00:20:42,864 --> 00:20:45,526 Sim, o bêbado. Você se lembra de quantas bebidas ela tomou? 367 00:20:45,599 --> 00:20:48,568 Eu não vi quantas bebidas ela tinha, mas ela estava obviamente engessada. 368 00:20:48,634 --> 00:20:50,261 Sim. Por que? 369 00:20:50,635 --> 00:20:52,830 Ela está reclamando sobre a maneira como a tratamos. 370 00:20:52,903 --> 00:20:54,234 A maneira como a tratamos? 371 00:20:54,305 --> 00:20:58,401 Papai disse que ela estava gritando para alguma garçonete pobre, do tamanho de seu copo de suco. 372 00:20:58,741 --> 00:21:02,074 Na verdade, ela tem sido reclamando da forma como a tratei. 373 00:21:02,143 --> 00:21:05,408 Ela está dizendo que eu aproveitou-se dela. Que eu toquei nela. 374 00:21:05,479 --> 00:21:08,380 O que eu não fiz. 375 00:21:08,447 --> 00:21:11,143 Claro que não. Nos sonhos dela você a tocou. 376 00:21:11,216 --> 00:21:14,049 Então você vai atestar o fato que ela estava bêbada? 377 00:21:14,118 --> 00:21:15,449 Claro. 378 00:21:16,219 --> 00:21:18,084 Obrigado. Não se preocupe. 379 00:21:18,153 --> 00:21:19,745 OK. Obrigado. 380 00:21:21,188 --> 00:21:22,348 Cadela. 381 00:21:23,556 --> 00:21:25,183 [Computador emite um sinal sonoro] 382 00:21:25,925 --> 00:21:28,189 Por favor me diga que você cuidei dessa coisa gritante. 383 00:21:28,260 --> 00:21:29,693 Está começando a afetar A peça de Stinson. 384 00:21:29,761 --> 00:21:31,729 (Mike) Tenho a fita do quarto andar bem aqui. 385 00:21:31,796 --> 00:21:32,956 Este display vai me dizer... 386 00:21:33,029 --> 00:21:36,192 se houver algum som dentro do espectro da voz humana. 387 00:21:36,265 --> 00:21:37,562 Tudo bem. 388 00:21:41,168 --> 00:21:42,362 [Computador emite um sinal sonoro] 389 00:21:42,536 --> 00:21:44,367 O quê? Isso não pode ser. 390 00:21:46,805 --> 00:21:49,239 Sam, ouça isso. 391 00:21:49,507 --> 00:21:51,031 [Gritando] 392 00:21:51,775 --> 00:21:54,403 Diga-me que não é o que eu acho que é. 393 00:21:55,911 --> 00:21:58,072 É uma versão com altos decibéis de esconder o salame. 394 00:21:58,146 --> 00:22:00,444 Esse casal é, tipo, 70 anos. 395 00:22:00,514 --> 00:22:03,278 Então é esconder o salame envelhecido. É meio perturbador. 396 00:22:03,349 --> 00:22:05,408 Não, acho ótimo. Mais poder para eles. 397 00:22:05,484 --> 00:22:08,385 O problema é que não podemos dizer pessoas casadas não façam sexo. 398 00:22:08,453 --> 00:22:11,286 E os Stinsons não se moverão. Então mova o velho casal. 399 00:22:11,354 --> 00:22:13,845 Essa é uma boa ideia. Ei, espere. Você pode movê-los? 400 00:22:13,923 --> 00:22:15,185 Eu tenho outra coisa Estou trabalhando. 401 00:22:15,257 --> 00:22:17,885 Não. Você tem mais alguma coisa? Não é mentira, Sam. Eu tenho outra coisa. 402 00:22:17,992 --> 00:22:20,688 Microfone. Tudo bem. Multar. 403 00:22:21,094 --> 00:22:23,995 Mas você me deve. Tipo, enorme. 404 00:22:24,329 --> 00:22:25,557 [Passos recuando] 405 00:22:26,998 --> 00:22:29,057 Que tal isso para Gunther? 406 00:22:29,132 --> 00:22:31,464 [Paul Anka cantando Você está reformulando meu bebê] 407 00:22:31,534 --> 00:22:33,263 Comendo meu hambúrguer 408 00:22:33,335 --> 00:22:34,734 [multidão aplaude] 409 00:22:34,803 --> 00:22:39,570 Que maneira adorável de preparar um hambúrguer de carne moída 410 00:22:40,606 --> 00:22:42,767 Comendo meu hambúrguer 411 00:22:44,209 --> 00:22:49,112 Uma mordida, um sabor e de repente estou me sentindo tão feliz 412 00:22:50,180 --> 00:22:54,708 Eles não fritaram ou asse lentamente 413 00:22:57,150 --> 00:23:01,951 Eles grelharam aquela carne com boa algaroba e cozinhei bem 414 00:23:02,787 --> 00:23:04,482 Estou pensando que você sabe 415 00:23:05,889 --> 00:23:07,982 Comendo meu hambúrguer 416 00:23:09,525 --> 00:23:13,962 Que maneira adorável de preparar um hambúrguer de carne moída 417 00:23:15,563 --> 00:23:17,155 Comendo meu hambúrguer 418 00:23:17,230 --> 00:23:18,663 [multidão aplaude] 419 00:23:18,731 --> 00:23:20,164 Tudo bem. 420 00:23:21,166 --> 00:23:22,098 Sim. 421 00:23:23,367 --> 00:23:25,528 É isso. Foi isso que aconteceu. 422 00:23:25,602 --> 00:23:27,763 Vocês dois estavam bêbados. Sim. 423 00:23:27,837 --> 00:23:31,671 E devido à sua intoxicação, você adormeceu no corredor do lado de fora do quarto dela. 424 00:23:31,739 --> 00:23:33,468 Você não deveria estar do meu lado? 425 00:23:33,540 --> 00:23:36,805 Eu acredito que ela está mentindo através dos dentes, mas sou pago para ser realista, Danny. 426 00:23:36,876 --> 00:23:39,174 Este é um clássico: Ele disse, ela disse. 427 00:23:39,244 --> 00:23:42,236 Tudo vai se resumir a quem tem mais credibilidade diante de um júri. 428 00:23:42,313 --> 00:23:43,337 Um júri? 429 00:23:43,414 --> 00:23:45,473 Se chegar tão longe, e eu não acho que isso acontecerá. 430 00:23:45,548 --> 00:23:49,109 Nove em cada 10 vezes essas pessoas estão aqui apenas para um acordo monetário. 431 00:23:49,184 --> 00:23:51,812 Não, não vou dar a esta mulher um centavo, ok? 432 00:23:51,886 --> 00:23:55,913 Irei a julgamento se for preciso. Além disso, ela é um chefão corporativo de qualquer maneira. 433 00:23:55,988 --> 00:23:57,979 Quer dizer, eu não a vejo fazendo isso por dinheiro. 434 00:23:58,057 --> 00:24:02,551 Alguma idéia do porquê ela está fazendo isso? Não sei. 435 00:24:03,026 --> 00:24:05,460 Talvez ela esteja tentando fazer o namorado dela está com ciúmes. 436 00:24:05,528 --> 00:24:08,053 Talvez ela esteja apenas uma cadela vingativa. 437 00:24:10,998 --> 00:24:13,364 Ed a chutou fora do cassino. Talvez seja isso. 438 00:24:13,433 --> 00:24:15,924 Não se preocupe. Já lidei com malucos assim antes. 439 00:24:16,001 --> 00:24:19,493 Nós vamos entrar. Vamos conversar com... Espere. Nós? 440 00:24:19,570 --> 00:24:22,971 Não. Eu entro lá com um advogado, vai parecer que tenho algo a esconder. 441 00:24:23,039 --> 00:24:26,031 Não, vai parecer você conhece seus direitos. 442 00:24:31,445 --> 00:24:35,279 Tudo bem. Deixe-me ir pense sobre isso. 443 00:24:40,984 --> 00:24:42,349 O que você acha, doutor? 444 00:24:42,418 --> 00:24:44,613 É a palavra dele contra a dela. Ambos estavam bêbados. 445 00:24:44,686 --> 00:24:47,553 Eu acho que há há uma boa chance de o promotor apresentar queixa. 446 00:24:48,256 --> 00:24:49,883 Eu nunca vi nada gostei, Ed. 447 00:24:49,956 --> 00:24:54,120 Essa Mônica Wells é limpo como um apito. Nem mesmo uma multa de estacionamento. 448 00:24:54,260 --> 00:24:55,659 Eu te digo uma coisa. 449 00:24:56,227 --> 00:24:58,718 Por que você não verifica em sua família, qualquer pessoa próxima a ela. 450 00:24:58,795 --> 00:25:01,992 A família dela? Mike, só quero informações. 451 00:25:02,064 --> 00:25:06,467 Eu não estou perguntando a você, nem faria Eu já pedi para você fazer algo ilegal ou antiético, ok? 452 00:25:06,533 --> 00:25:08,558 Monica Wells é a mulher quem acusou Danny? 453 00:25:08,636 --> 00:25:12,094 Porque se ela estiver, eu tenho não há problema em fazer o que precisa ser feito. 454 00:25:12,170 --> 00:25:16,163 Você não terá que fazer nada. Apenas descubra o que você pode. 455 00:25:16,240 --> 00:25:18,105 Tudo bem. Tudo bem. 456 00:25:18,341 --> 00:25:19,740 (Heath) Sr. Deline. Sim. 457 00:25:19,809 --> 00:25:21,674 Alguém deixou isso no balcão do manobrista na frente. 458 00:25:22,478 --> 00:25:23,502 Obrigado. 459 00:25:41,690 --> 00:25:44,352 (Sam) Sr. e Sra. Socal? Presente. 460 00:25:44,525 --> 00:25:47,858 Eu sou Samanta Márquez com o Montecito. Você está gostando da sua estadia? 461 00:25:47,928 --> 00:25:49,759 Não poderia estar melhor. Maravilhoso. 462 00:25:49,828 --> 00:25:50,817 Fico feliz em ouvir isso. 463 00:25:50,896 --> 00:25:53,160 Você sabe, nós temos uma programação especial aqui, no Montecito. 464 00:25:53,231 --> 00:25:55,825 Chama-se a "atualização surpresa". 465 00:25:56,433 --> 00:25:57,695 [Rindo] Surpresa. 466 00:25:58,067 --> 00:26:00,194 Basicamente, o que fazemos é selecionamos convidados aleatoriamente... 467 00:26:00,268 --> 00:26:02,862 e nós oferecemos a eles um upgrade gratuito para uma suíte. 468 00:26:04,171 --> 00:26:07,163 E jantar para dois na Mística. Maravilhoso. 469 00:26:07,640 --> 00:26:11,633 Eu não sei, querido. eu gosto nosso quarto. E teríamos que arrumar todas as nossas coisas. 470 00:26:11,709 --> 00:26:14,872 Não. Você nunca precisaria faça isso. Temos um mensageiro para fazer isso. 471 00:26:14,945 --> 00:26:16,708 E nós lavamos a seco todas as suas coisas. 472 00:26:16,779 --> 00:26:20,840 E você conhece aqueles roupões de pelúcia Montecito? 473 00:26:21,649 --> 00:26:23,310 Nós damos a você isso. 474 00:26:23,583 --> 00:26:25,414 Quatro, é claro. 475 00:26:25,484 --> 00:26:28,681 Casal para você, casal para entes queridos em casa. 476 00:26:29,921 --> 00:26:31,855 Parece bom para mim. Maravilhoso. 477 00:26:31,922 --> 00:26:34,015 Você realmente não pode superar isso. 478 00:26:34,190 --> 00:26:36,784 (Dick) Tudo bem, está desligado. Você pode aceitar. 479 00:26:38,727 --> 00:26:40,752 Tudo bem, almoço, pessoal. (homem) Bom. 480 00:26:40,828 --> 00:26:44,628 Ei pessoal. Você já tentou nosso hambúrguer Gunther? É por conta da casa. 481 00:26:44,697 --> 00:26:48,360 Teve um ontem. Eu penso vamos para a praça de alimentação. 482 00:26:50,068 --> 00:26:51,865 Aproveite a praça de alimentação. 483 00:27:03,876 --> 00:27:07,869 Delinda, por que eu escutei para esse Paul Anka? 484 00:27:07,945 --> 00:27:10,470 Sabíamos que haveria uma pequena queda após a grande inauguração. 485 00:27:10,547 --> 00:27:13,345 Mas temos que dar o nosso negócio de almoço um pouco de tempo para crescer. 486 00:27:13,415 --> 00:27:16,578 Sim, minha reputação vai cair como um suflê nicht gebaden. 487 00:27:16,651 --> 00:27:18,710 Você parece estar usando muito mais alemão hoje em dia. 488 00:27:18,785 --> 00:27:23,154 Bem, isso é porque você deixe-me tão ubergeschnappt. 489 00:27:25,256 --> 00:27:26,848 Ei, querido. Ei. 490 00:27:26,924 --> 00:27:30,189 Pensei em passar por aqui e experimente um desses hambúrgueres Gunther. 491 00:27:30,760 --> 00:27:32,887 [Suspirando] Você está fazendo isso como um favor para mim... 492 00:27:32,961 --> 00:27:34,292 ou você ouviu eles eram bons? 493 00:27:34,596 --> 00:27:37,622 Sim, favor para você. OK. Ótimo. Aproveitar. 494 00:27:38,898 --> 00:27:40,126 Obrigado. 495 00:27:41,700 --> 00:27:44,601 Olá, Delinda, você tem um minuto? Claro, por que não? 496 00:27:44,702 --> 00:27:45,691 [Risos] 497 00:27:46,237 --> 00:27:49,638 Olha, eu estava mais que feliz para ajudar vocês... 498 00:27:51,640 --> 00:27:54,404 mas eu provei um de seus hambúrgueres. Sim. 499 00:27:55,676 --> 00:27:59,669 Tenho medo que você perca mais clientes do que você ganha com essas coisas. 500 00:27:59,746 --> 00:28:01,907 Eu não sei, talvez seja só eu. 501 00:28:01,980 --> 00:28:05,507 Não. Não é só você. Que ruim, hein? 502 00:28:07,117 --> 00:28:08,379 Não comestível. 503 00:28:08,551 --> 00:28:09,813 [Escárnios] 504 00:28:11,020 --> 00:28:14,581 Talvez ele devesse fique com o strudel. Sim, boa ideia. 505 00:28:16,723 --> 00:28:18,623 (Kathy) Olá. Boa tarde. 506 00:28:20,859 --> 00:28:23,225 Obrigado por ter vindo, Sr. Eu queria. 507 00:28:23,293 --> 00:28:26,126 E eu quero que você saiba disso não foi ideia minha ter um advogado aqui. 508 00:28:26,195 --> 00:28:28,288 Kathy Berson. Não tenho nada a esconder. 509 00:28:28,364 --> 00:28:29,456 Então isso deve ser muito fácil. 510 00:28:29,531 --> 00:28:32,864 Detetive, meu cliente e eu cheguei aqui separadamente e fiquei pensando... 511 00:28:32,933 --> 00:28:35,834 se pudéssemos tirar um minuto para discutir... não preciso de um minuto. 512 00:28:35,902 --> 00:28:38,598 Na verdade, eu acho Eu deveria fazer isso sozinho. Danny? 513 00:28:38,670 --> 00:28:39,830 Deixar. 514 00:28:42,173 --> 00:28:43,162 Deixar. 515 00:28:44,708 --> 00:28:46,369 Isso é um erro. 516 00:28:56,849 --> 00:28:58,441 Bem, aqui estou. 517 00:28:58,683 --> 00:29:01,516 Você não se importa se eu verificar você por um fio, não é? 518 00:29:01,585 --> 00:29:02,552 Sim eu faço. 519 00:29:02,619 --> 00:29:03,608 [grunhidos] 520 00:29:03,686 --> 00:29:05,483 Façam uma caminhada, músculos. 521 00:29:08,256 --> 00:29:11,350 Eu quero me desculpar pelo meu tratamento com aquela garçonete. 522 00:29:11,425 --> 00:29:13,484 Ela não pode evitar o fato de que ela é incompetente. 523 00:29:13,560 --> 00:29:16,427 Sua nota dizia você queria discutir um acordo. 524 00:29:16,495 --> 00:29:19,487 Você sabe, Sr. Deline, na minha experiência empresarial descobri que... 525 00:29:19,563 --> 00:29:22,623 mesmo o mais antagônico interesses podem resolver seus conflitos se... 526 00:29:22,698 --> 00:29:24,563 Quanto você quer? 527 00:29:24,634 --> 00:29:26,795 Eu não quero dinheiro. Eu quero justiça. 528 00:29:26,868 --> 00:29:29,769 E quando liguei para minha empresa para dizer a eles que talvez eu tenha que ficar aqui... 529 00:29:29,837 --> 00:29:32,738 para buscar essa justiça, Aprendi algo muito interessante. 530 00:29:32,806 --> 00:29:34,535 Algo que poderia beneficiar nós dois. 531 00:29:34,606 --> 00:29:37,973 Você aprendeu isso apresentar acusações falsas era crime? 532 00:29:38,042 --> 00:29:39,737 eu não vejo como isso me beneficia. 533 00:29:39,810 --> 00:29:42,074 Me disseram que você tem uma relação influente... 534 00:29:42,144 --> 00:29:43,634 com o governo da Malásia. 535 00:29:43,712 --> 00:29:47,978 Na verdade, me disseram que você tem relacionamentos influentes em todo o mundo. 536 00:29:48,048 --> 00:29:49,345 Quem te contou isso? 537 00:29:49,416 --> 00:29:53,375 Você não é o único ex-agente da CIA trabalhando para uma grande corporação. 538 00:29:53,452 --> 00:29:56,944 Aqui está minha proposta: Ou ajude-nos a obter aprovação para vários projetos... 539 00:29:57,021 --> 00:30:00,354 em Kuala Lumpur e minha reclamação contra Danny McCoy desaparece. 540 00:30:00,423 --> 00:30:04,689 É uma oportunidade de ouro, Sr. Deline. Minha reclamação é legítima. 541 00:30:05,359 --> 00:30:09,261 Mas estou disposto a sacrificar minha dignidade pelo bem da minha empresa. 542 00:30:09,329 --> 00:30:11,160 Que nobreza da sua parte. 543 00:30:11,230 --> 00:30:12,288 Então? 544 00:30:12,598 --> 00:30:16,557 Então, eu faço algumas ligações... 545 00:30:16,633 --> 00:30:18,897 e você se retira sua reclamação. 546 00:30:18,968 --> 00:30:20,629 Temos um acordo? 547 00:30:20,937 --> 00:30:24,873 Não se você arrastou meu corpo nu sobre vidro quebrado. 548 00:30:24,939 --> 00:30:26,668 Cuidado, querido. 549 00:30:26,740 --> 00:30:29,174 Nós vamos começar ficando sério. 550 00:30:36,880 --> 00:30:39,041 Ed. Olá, Mike. 551 00:30:39,115 --> 00:30:41,242 Me desculpe, não consigo encontrar qualquer coisa sobre Monica Wells. 552 00:30:41,316 --> 00:30:44,615 Eu verifiquei em todos os lugares, cada banco de dados, nossas fontes não oficiais. 553 00:30:44,685 --> 00:30:47,245 Vá com calma. Ele vai ficar bem. 554 00:30:48,421 --> 00:30:50,912 Para fazer Danny passar por essa porcaria. 555 00:30:51,490 --> 00:30:55,119 Não há mais nada podemos fazer? Não. Há muito que podemos fazer. 556 00:30:55,291 --> 00:30:57,919 Eu não estou dizendo, você sabe, infringindo a lei ou algo assim... 557 00:30:57,994 --> 00:30:59,962 Podemos dobrar um pouco. 558 00:31:00,796 --> 00:31:03,731 Eu acho que você está certo. Não se preocupe. Ele não vai se machucar. 559 00:31:03,797 --> 00:31:05,162 Espero que não. 560 00:31:06,565 --> 00:31:09,033 Te encontro mais tarde. Tudo bem. 561 00:31:13,804 --> 00:31:15,203 [Bip] 562 00:31:20,608 --> 00:31:22,872 Olá, é a Deline. 563 00:31:23,676 --> 00:31:25,837 Olha, preciso de um grande favor. 564 00:31:26,345 --> 00:31:28,040 Não. É pessoal. 565 00:31:30,481 --> 00:31:32,676 (Carmela) Sr. Canhão? Olá, Carmela. E aí? 566 00:31:32,749 --> 00:31:35,183 Talvez não seja nada, mas uma das suítes do meu andar... 567 00:31:35,251 --> 00:31:37,344 Eu acho que eles podem ter algum animal selvagem dentro. 568 00:31:37,419 --> 00:31:40,354 Você deveria ouvir os sons. Posso parar você por um momento? 569 00:31:42,356 --> 00:31:43,482 [Discagem] 570 00:31:43,556 --> 00:31:44,818 [Suspiros] 571 00:31:45,825 --> 00:31:49,352 Sam, o que é o Socals? novo número do quarto? 572 00:31:50,461 --> 00:31:53,396 Obrigado. Seria 5301? 573 00:31:53,563 --> 00:31:56,088 Houve outras reclamações? Eu sei que os outros convidados ouviram. 574 00:31:56,165 --> 00:31:59,396 Um deles me contou isso a estava assustando. Não é um animal selvagem, 575 00:32:00,934 --> 00:32:03,095 São velhos fazendo amor. 576 00:32:03,769 --> 00:32:04,827 Eu sinto muito. 577 00:32:04,904 --> 00:32:06,804 Não. Está tudo bem. Agradeço sua preocupação. 578 00:32:06,871 --> 00:32:08,930 Na verdade, vou colocar uma boa palavra para você... 579 00:32:09,006 --> 00:32:11,338 com a cabeça de limpeza, ok? Eu sinto muito. 580 00:32:11,407 --> 00:32:15,776 Sim. Não se preocupe com isso. São apenas velhos fornicando. 581 00:32:16,511 --> 00:32:19,207 Você não deveria ter — jogou Kathy Berson. 582 00:32:19,480 --> 00:32:23,678 Ela pode falar sobre proteger meus direitos tudo o que ela quer, mas nós dois conhecemos policiais. 583 00:32:23,749 --> 00:32:26,980 Você entra lá com um advogado, eles automaticamente presumem que você é culpado. 584 00:32:27,051 --> 00:32:30,350 Luis te contou quando eles estão vai tomar uma decisão? 585 00:32:30,420 --> 00:32:33,355 Luis se retirou do caso. 586 00:32:33,622 --> 00:32:36,819 Ele acha que eles provavelmente estão vou decidir algo em breve. 587 00:32:39,492 --> 00:32:43,326 Esta mulher mente. Ela inventa acusações. Ela prejudica minha reputação. 588 00:32:43,395 --> 00:32:45,022 Eu digo a verdade, Eu jogo de acordo com as regras... 589 00:32:45,095 --> 00:32:47,586 sou eu quem está esperando para saber se serei acusado. 590 00:32:47,665 --> 00:32:48,757 Olha, se você estiver... 591 00:32:48,831 --> 00:32:50,958 Se estivermos, é melhor você acreditar vai haver... 592 00:32:51,033 --> 00:32:53,467 muito tempo, energia, e dinheiro desperdiçado em minha defesa. 593 00:32:53,534 --> 00:32:55,331 Eu acho que deveríamos revidar. 594 00:32:55,403 --> 00:32:58,634 Lidar com essa coisa o jeito de Las Vegas. Você sabe, o velho jeito de Las Vegas. 595 00:32:58,705 --> 00:32:59,831 Acho que é uma má ideia. 596 00:32:59,905 --> 00:33:02,635 Vamos, Ed. Se este fosse você, você não estaria sentado... 597 00:33:02,707 --> 00:33:05,642 esperando a polícia decidir. Você estaria fazendo alguma coisa. 598 00:33:05,709 --> 00:33:08,769 Eu acho que deveríamos correr uma verificação de antecedentes. Eu já fiz. Ela está limpa. 599 00:33:08,844 --> 00:33:10,402 [Tocando] 600 00:33:11,780 --> 00:33:12,769 Sim. 601 00:33:14,748 --> 00:33:16,545 Detetive Jernigan. 602 00:33:17,383 --> 00:33:18,873 Este é Danny. 603 00:33:21,852 --> 00:33:23,183 Eu entendo. 604 00:33:24,055 --> 00:33:26,649 Tudo bem, eu vou descer antes das 17h. 605 00:33:28,390 --> 00:33:29,482 O que? 606 00:33:33,026 --> 00:33:34,926 Eles estão apresentando acusações. 607 00:33:36,462 --> 00:33:38,487 Você quer que eu desça com você? 608 00:33:38,830 --> 00:33:40,263 Não, estou bem. 609 00:33:46,436 --> 00:33:47,835 [Bip] 610 00:33:54,541 --> 00:33:58,272 Greg, é a Deline. Vamos. 611 00:34:00,411 --> 00:34:03,903 Sr. e Sra. Socal? Sou Mike Cannon, do Montecito. 612 00:34:04,013 --> 00:34:07,449 Eu entendo meu colega Sam Marquez atualizou você para uma suíte. 613 00:34:07,515 --> 00:34:09,107 Sim. É espetacular. 614 00:34:09,184 --> 00:34:11,175 Maravilhoso. E ela também. 615 00:34:11,252 --> 00:34:12,241 Maravilhoso. 616 00:34:12,319 --> 00:34:14,082 Ela fala muito bem de você também. 617 00:34:14,153 --> 00:34:17,452 Na verdade, nossa mansão acabei de abrir... 618 00:34:18,322 --> 00:34:22,190 e vocês parecem gente tão legal, pensamos que deveríamos transferi-los para lá. 619 00:34:22,259 --> 00:34:24,489 Uma mansão? A maioria das pessoas nem sabe que temos isso. 620 00:34:24,560 --> 00:34:28,963 Está na parte de trás a propriedade. É uma verdadeira mansão independente... 621 00:34:29,030 --> 00:34:31,225 totalmente isolado dos outros quartos de hóspedes. 622 00:34:31,298 --> 00:34:33,892 Isso não é necessário. A suíte é mais que suficiente. 623 00:34:33,966 --> 00:34:36,901 Ei. O Montecito tem tudo a ver superando as expectativas. 624 00:34:36,968 --> 00:34:40,836 Então eu terei um mensageiro pegue suas coisas imediatamente, ok? 625 00:34:41,804 --> 00:34:44,500 Microfone. Sim. 626 00:34:45,874 --> 00:34:49,742 Vocês têm sido tão legais para nós. Espero que você não tenha recebido nenhuma reclamação. 627 00:34:49,809 --> 00:34:51,208 Reclamações? 628 00:34:51,711 --> 00:34:52,905 [Limpa a garganta] 629 00:34:53,646 --> 00:34:55,637 Eu acabei de começar pegando esses... 630 00:34:55,813 --> 00:34:58,441 e a combinação de um arraso para mim... 631 00:34:58,515 --> 00:35:02,781 e estar aqui em Vegas tem praticamente transformou Suzy em um animal selvagem. 632 00:35:02,852 --> 00:35:05,480 O que você acha, querido? Maravilhoso. 633 00:35:06,086 --> 00:35:08,384 Cada vez, gritando como uma alma penada. 634 00:35:08,455 --> 00:35:11,322 Eu apenas pensei, talvez alguns os outros convidados podem ter reclamado. 635 00:35:11,391 --> 00:35:13,188 Sem queixas. 636 00:35:14,059 --> 00:35:15,754 Quer experimentar um? Eu tenho bastante. 637 00:35:15,826 --> 00:35:18,693 Obrigado de qualquer maneira. Eu sei que você não precisa deles... 638 00:35:18,762 --> 00:35:23,222 mas um cara da sua idade, seu namorada poderá fazer flexões no seu shwanz. 639 00:35:23,765 --> 00:35:26,996 Agradeço sua oferta, mas eu sou legal. 640 00:35:27,067 --> 00:35:28,932 Você gosta da mansão. 641 00:35:29,235 --> 00:35:30,827 OK? OK. 642 00:35:33,171 --> 00:35:34,229 [Pessoas gritando] 643 00:35:34,305 --> 00:35:35,294 [Suspiros] 644 00:35:40,809 --> 00:35:42,800 Não, isso não é bom. 645 00:35:44,712 --> 00:35:46,475 Vamos culpar Benito. 646 00:35:46,546 --> 00:35:48,480 Gunther, a culpa é minha. Eu estava errado. 647 00:35:48,547 --> 00:35:51,482 Almoço na Mística... Definitivamente não é uma boa ideia. 648 00:35:51,549 --> 00:35:55,485 Sim. Mas talvez você possa compensar-me de alguma forma especial. 649 00:35:55,552 --> 00:35:58,385 Vamos aumentar o nosso preços do jantar e trocar nossas roupas de garçonete. 650 00:35:58,454 --> 00:36:00,718 Delinda, as roupas, o almoço... 651 00:36:00,789 --> 00:36:03,781 estes não são assuntos para um chef famoso se preocupar. 652 00:36:03,857 --> 00:36:05,791 Tiffany, você poderia vir aqui, por favor? 653 00:36:05,858 --> 00:36:07,189 Obrigado. 654 00:36:10,062 --> 00:36:11,324 Um smoking? 655 00:36:12,029 --> 00:36:14,020 É pintura corporal, Gunther. 656 00:36:20,468 --> 00:36:24,029 Sim, isso é uma ideia muito boa. Eu também acho. 657 00:36:24,104 --> 00:36:25,765 São botões? 658 00:36:30,175 --> 00:36:31,472 Bem, olá. 659 00:36:31,875 --> 00:36:34,070 (Mônica) Mudou de ideia. Sim. 660 00:36:34,277 --> 00:36:37,474 Tive a sensação de que você não gostaria de colocar seu belo e jovem protegido... 661 00:36:37,546 --> 00:36:39,673 através da humilhação de um julgamento. 662 00:36:40,881 --> 00:36:45,580 Liguei para a Malásia e isso negócio em que você estava trabalhando... 663 00:36:45,884 --> 00:36:47,317 isso não vai acontecer. 664 00:36:47,385 --> 00:36:51,344 E os dois projetos em Taiwan e na África do Sul... 665 00:36:51,788 --> 00:36:53,346 Receio que eles estejam mortos. 666 00:36:53,422 --> 00:36:55,390 Eles já foram aprovados. 667 00:36:55,458 --> 00:36:56,618 Eu acho que eles foram não aprovado. 668 00:36:56,691 --> 00:36:59,854 Não se engane, Sr. Deline. Você não me assusta. 669 00:36:59,927 --> 00:37:02,327 Isso é uma experiência nova para você? 670 00:37:04,130 --> 00:37:07,759 Aquela cooperativa que você era prestes a fechar em Nova York... 671 00:37:08,499 --> 00:37:10,364 isso também tem sido não aprovado. 672 00:37:10,433 --> 00:37:13,561 Aparentemente, o conselho dos diretores, eles mudaram de ideia. 673 00:37:13,635 --> 00:37:14,795 Quero dizer, vai entender. 674 00:37:14,870 --> 00:37:19,068 E você estará recebendo uma carta do Briarcliff Country Club. 675 00:37:19,139 --> 00:37:20,572 Isso seria amanhã. 676 00:37:20,640 --> 00:37:22,835 Eu acho que eles vão perguntar pela sua demissão. 677 00:37:22,908 --> 00:37:25,843 Você espera que eu acredite nisso? Não. De jeito nenhum. 678 00:37:26,511 --> 00:37:28,741 Eu apenas faria algumas ligações e descubra. 679 00:37:28,812 --> 00:37:31,246 Inferno, você sabe o que, Eu nem tenho certeza... 680 00:37:31,314 --> 00:37:33,214 que seus cartões de crédito não são mais bons. 681 00:37:33,281 --> 00:37:36,216 Vejo você no tribunal. Você tem uma hora. 682 00:37:44,088 --> 00:37:45,749 (policial) Vire para a sua esquerda. 683 00:37:49,725 --> 00:37:51,090 [Computador bipando] 684 00:37:51,394 --> 00:37:52,986 Ok, aqui. 685 00:37:55,929 --> 00:37:58,762 Coloque sua mão esquerda no bloco. Assim? 686 00:37:58,831 --> 00:38:01,561 Deixe aí. Não se mova. 687 00:38:01,633 --> 00:38:03,430 [Computador bipando] 688 00:38:05,403 --> 00:38:09,305 Por aqui. Vamos. Vá com calma. 689 00:38:09,371 --> 00:38:11,566 Ei. Onde ele está? 690 00:38:11,640 --> 00:38:13,699 Processamento. Quando é a acusação? 691 00:38:13,775 --> 00:38:15,333 vou tentar fazer ele entrar assim que eu puder... 692 00:38:15,409 --> 00:38:17,309 e, não se preocupe, o juiz vai R.O.R. Ele. 693 00:38:17,377 --> 00:38:18,366 Ei. 694 00:38:18,711 --> 00:38:19,939 (policial) Espere aqui, por favor. 695 00:38:20,012 --> 00:38:21,809 [Suspirando] Acho que preciso de um advogado agora. 696 00:38:21,880 --> 00:38:25,543 Danny, se tivermos que negociar alguma coisa, quero dizer, não é o fim do mundo. 697 00:38:25,616 --> 00:38:29,211 Sr. Sra. Wells apenas ligou e decidiu retirar sua reclamação. 698 00:38:29,284 --> 00:38:31,218 E disse ao promotor. Que ela não iria testemunhar. 699 00:38:31,286 --> 00:38:33,811 A acusação foi retirada. Você está livre para ir. 700 00:38:33,888 --> 00:38:35,355 Isso é ótimo. 701 00:38:35,789 --> 00:38:39,054 (Kathy) Detetive, você e eu temos uma papelada para resolver. 702 00:38:41,058 --> 00:38:42,184 O que? 703 00:38:43,827 --> 00:38:45,624 [Sirene geme] 704 00:38:47,163 --> 00:38:49,290 Como você está? (policial) Bom. Obrigado. 705 00:38:49,531 --> 00:38:51,089 Eu te disse o sistema funcionaria. 706 00:38:51,166 --> 00:38:52,929 O sistema ou o seu sistema? 707 00:38:54,300 --> 00:38:57,133 Se você não fosse apenas sentado esperando, quero agradecer. 708 00:38:57,202 --> 00:38:59,170 Nada que me agradeça. 709 00:38:59,438 --> 00:39:01,099 O que você fez? 710 00:39:02,440 --> 00:39:03,464 Edu? 711 00:39:06,041 --> 00:39:09,135 O que você fez? Você já ouviu falar em negação? 712 00:39:10,077 --> 00:39:13,012 Se você estiver em qualquer lugar perto dessa coisa, ela vai te acusar de chantagem... 713 00:39:13,079 --> 00:39:15,104 obstrução da justiça. Ela poderia acusar você também. 714 00:39:15,181 --> 00:39:18,480 Não. Olha, eu tenho um jeito com pessoas. 715 00:39:18,950 --> 00:39:20,781 Eles me encontram extremamente simpático. 716 00:39:20,851 --> 00:39:22,944 Realmente. Eu não sabia disso. 717 00:39:24,454 --> 00:39:25,785 [Motor liga] 718 00:39:25,854 --> 00:39:27,344 [Motor acelerando] 719 00:39:35,227 --> 00:39:36,216 [Pessoas gritando] 720 00:39:46,568 --> 00:39:49,594 Stinson está feliz? Em êxtase. Como estão os Socais? 721 00:39:49,670 --> 00:39:51,661 Sim, eu sei que eles estão felizes sobre sua maratona de sexo. 722 00:39:51,737 --> 00:39:53,136 Eu não quero ouvir mais sobre isso. 723 00:39:53,205 --> 00:39:55,230 Eu não consigo vê-los reclamando sobre ser atropelado... 724 00:39:55,307 --> 00:39:59,038 a partir de US$ 99 por noite Internet especial para uma mansão de US$ 10 mil por noite. 725 00:40:00,076 --> 00:40:01,805 Você já experimentou isso? 726 00:40:01,910 --> 00:40:03,741 O que? Comprimidos. 727 00:40:03,912 --> 00:40:05,573 Aqueles que Socal está levando? 728 00:40:05,646 --> 00:40:06,840 Eu sei que você não precisa deles. 729 00:40:06,914 --> 00:40:09,348 Só estou dizendo às vezes rapazes os levam para se divertir. 730 00:40:09,416 --> 00:40:12,977 Uma ereção de quatro horas é divertida? Sim. Parece divertido para mim. 731 00:40:14,185 --> 00:40:16,278 Ei, Ed e Danny estão de volta. 732 00:40:22,324 --> 00:40:23,985 [Pessoas conversando] 733 00:40:24,059 --> 00:40:26,584 O que diabos está acontecendo ali? 734 00:40:31,330 --> 00:40:33,195 [Música techno tocando] 735 00:40:38,767 --> 00:40:40,428 Claro. Obrigado. 736 00:40:43,805 --> 00:40:45,329 Jovem senhora. 737 00:40:48,040 --> 00:40:50,133 Posso ajudá-lo, Sr. Deline? 738 00:40:52,543 --> 00:40:56,707 Eu estava apenas verificando. Apenas verificando. É só isso, obrigado. 739 00:40:57,013 --> 00:40:58,139 OK. 740 00:40:59,882 --> 00:41:01,110 Delinda. 741 00:41:02,250 --> 00:41:04,741 eu gosto um smoking trespassado. 742 00:41:05,752 --> 00:41:07,413 Coloque algumas roupas nessas garotas agora. 743 00:41:07,486 --> 00:41:09,579 Papai, é pintura corporal. Eles estão mais cobertos do que... 744 00:41:09,654 --> 00:41:12,714 Isto não é um debate. Coloque roupas nas meninas. 745 00:41:13,257 --> 00:41:14,349 OK. 746 00:41:17,126 --> 00:41:19,117 Eu acho que é uma boa ideia. 747 00:41:19,594 --> 00:41:20,993 Eu também. 748 00:41:22,029 --> 00:41:23,257 Johnny. 749 00:41:26,565 --> 00:41:28,795 Essa é a garota da outra noite? 750 00:41:28,867 --> 00:41:31,802 Lisa. Ela se inscreveu para um trabalho. Ei. 751 00:41:33,537 --> 00:41:36,631 Eu pensei mais tarde, você sabe, poderíamos talvez... 752 00:41:36,705 --> 00:41:38,673 Ei. Oi. 753 00:41:39,140 --> 00:41:40,869 Você se lembra de mim? (homem) Eu estava conversando com ela. 754 00:41:40,941 --> 00:41:43,068 Sim. Claro. (Delinda) Coloque isso agora. 755 00:41:44,443 --> 00:41:46,536 Você pode colocar isso? Obrigado. 756 00:41:47,112 --> 00:41:50,411 (homem) Obrigado, amigo. Eu só quero 757 00:41:52,215 --> 00:41:54,775 Espere. Aqui, deixe-me. 758 00:41:54,850 --> 00:41:56,374 Quer saber, aqui. 759 00:41:58,753 --> 00:42:01,779 Por que você não vai em frente e apenas limpe antes que manche. 760 00:42:03,422 --> 00:42:04,719 Eu não acho isso... 761 00:42:04,790 --> 00:42:06,883 Você pode colocar isso? Claro. 762 00:42:07,725 --> 00:42:09,556 Tiffany, coloque isso. 763 00:42:10,761 --> 00:42:11,785 O que? 764 00:42:11,861 --> 00:42:13,328 [Todos cantando] Sem camisas! 765 00:42:13,396 --> 00:42:14,693 Danny. 766 00:42:15,630 --> 00:42:16,619 Danny! 767 00:42:17,197 --> 00:42:18,892 Danny, diga-lhes para pararem. 768 00:42:18,966 --> 00:42:20,695 Não, estou de folga. 769 00:42:21,000 --> 00:42:23,525 Danny. Faça alguma coisa. 770 00:42:24,504 --> 00:42:26,563 [Todos cantando] Sem camisas! 771 00:42:29,709 --> 00:42:31,768 Sem camisas! 772 00:42:31,818 --> 00:42:36,368 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0